日本廠商推出可用英文讀取日本酒標籤的APP

來源：共同社

日本金澤市的標籤廠商近日開發出一款APP，將日本酒的標籤用iPhone讀取後可用英文顯示酒精度數、建議飲用方法、製造商等信息。

語言問題曾一度成為日本酒進軍海外的障礙。這款軟件「可傳達微妙的味感」、「即使是小的釀酒廠也可以走向世界」。

APP名為「sakefan World」，作為旨在向海外推廣日本酒及增加訪日遊客以激活地方經濟的政府政策「酷日本」的一環，由大型標籤廠商「高桑美術印刷」牽頭開發。將攝像頭對準標籤後即可識別文字和圖案，顯示出商品信息。

該APP還可以視頻形式瀏覽釀酒廠的寄語以及旅遊信息。負責人表示：「希望用戶能夠瞭解釀造者的心情並走訪產地。」酒品介紹不單是採用英語，還使用了「蘋果香味」、「厚重酒體」等外國人易於理解的紅酒用語。另外還有適宜飲用溫度及搭配菜品等提示。

目前該APP支持讀取的共有10家釀酒廠，今後將逐漸增加。車多酒造（石川縣白山市）的社長車多一成表示「希望將之積極用於海外推銷」。

            今後，日本經濟產業省及各釀酒商將收集APP用戶的國籍及使用場所等信息，用於市場營銷。